I erased the former writeup because UNIXY.net is taking steps to resolve the issues I had and refunding my money.

I think the lesson, in the end, is that if you want unmanaged hosting, don’t go with a managed hosting provider. You and the hosts will step on each other’s toes and it will not end well.